Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Du kom ikke ret langt, hva'?
Hvordan var det lige, du fandt liget på First Avenue 604?
- Hvorfor er det ikke i nyhederne? - Fordi det er hemmeligt.
Hvad er ikke hemmeligt med far? Hvad hvis han er sammen med hende igen?
Jeg finder ham selv.
- Jeg tager med dig. - Hvorfor kommer I to ikke hen -
- til middag i morgen aften? - Det ville være dejligt.
- Pænt hus du har. - Håber aldrig jeg ser huset igen.
- Det er frygt, der holder alle i skak. - Frygt for hvad?
For hvad der skete med Bill Evans.
- Hvem dræbte ham? - Sherif Pope.
Han skar halsen over på ham foran hele byen.
Jeg har fundet en vej der skjuler os, indtil vi er i byens udkant.
Før vi går nogen steder, skal vi lige fjerne mikrochippen.
- Harolds speciale er gyngeheste. - Min datter har en gyngehest.
- Jeg vidste ikke, du havde en datter. - Undskyld mig?
Lov mig en ting. Hvis vi ikke kommer ud herfra så lov mig...
- Jeg vil ikke høre det. - De slår os ihjel!
- Hent din datter. Jeg distraherer dem. - De er blevet set! Jeg kan se hende.
Det er ikke kun min pligt at gøre denne by sikker.
Det er vores alles.
Indbyggere i Wayward, vi er meget heldige.
Ikke alle byer er så heldige som os.
- Det er rigtigt. - Vi viser omsorg for hinanden.
- Vi beskytter hinanden. - Ja.
Nogle gange også fra hinanden.
Og vi vil ikke tillade nogen eller noget -
- at bringe vores levevis i fare.
Og jeg er ikke enig med nejsigerne -
- dem der siger at, det at være sherif er et utaknemmeligt job.
Det er nogle gange en prøvelse.
Men at vide at jeg har støtte og tillid -
- fra alle der er samlet her i aften -
- er det, der holder mig i gang.
Indbyggere I Wayward, vil I sige i kor:
- I må ikke rejse. - Hvor skal vi ellers tage hen?
- Tal ikke om fortiden! - Nyd Øjeblikket.
Tal ikke om dit tidligere liv.
Lad os acceptere hinanden for hvad vi er i dag -
- og ikke hvem vi var engang.
Tag altid telefonen!
Vi skal alle gøre vores.
- Arbejd hårdt! - Vær glad!
Nyd dit liv i Wayward Pines!
- Arbejd hårdt! - Vær glad!
Intet spor efter Ethan Burke.
- Arbejd hårdt! Vær glad! - Nyd dit liv i Wayward Pines!
- Okay. Bare søg over det hele. - Vi skal finde ham.
- Arbejd hårdt! Vær glad! - Nyd dit liv i Wayward Pines!
Jeg laver dig en kop te med mælk.
Det hjælper altid.
Ikke her!
Jeg faldt for dig, fordi du var frygtløs.
Du var stærk.
Men det jeg så i aften var kun ondskab.
Og jeg ved, at du ikke er ond.. Eller er du, Kate?
- Vil du have en kop te? - Nej, jeg vil have at du kommer med mig.
- Jeg fortæller dem, du blev hjernevasket. - Beverly Brown brød reglerne.
Hvad snakker du om. Hun prøvede at komme tilbage til sin datter.
- Derfor blev hun frelst. - Hvad?
Der er det, det hedde. Frelse.
Kald det hvad du vil. Det er mord.
Du sad bare der og så på, at de skal hendes hals over.
Vi sladrede ikke om dig, men Pope sagde vi gjorde, som en advarsel.
For vi skal sladre om vores naboer.
Men...jeg stoppede det ikke.
Så jeg har blod på mine hænder, men lad mig fortælle dig -
- man får ikke en chance til her men du har fået en, så brug den.
Hold fast i den sporingschip -
- ellers ved de at du tog den ud.
Det har været en lang aften. Vi kan rede op i gæsteværelset til dig?
- Vil du ikke svare den? - Det er ikke til mig.
Sidste chance, kom med mig.
Du kommer aldrig ud herfra i live.
Vi får se.
Jeg vil finde din datter og fortælle hende hvor meget du elsker hende -
- og hvor meget du kæmpede, for at komme tilbage til hende.
Selv unge familier, bliver tiltrukket til små byer -
- hvor de foretrækker atmosfæren og det intime sammenhold -
- i forhold til en stor by..
Hvordan har du sovet?
Jeg håbede lidt på at det var en drøm.
Også mig.
Vi er faktisk på jagt efter far.
De fortalte os ingenting før.
Tror du virkelig at det at køre de mange kilometer, vil forandre noget?
Du bliver nødt til at tro på mig, okay? Jeg tror, der er noget galt.
Det er mærkeligt at din far ikke har ringet, men du må tro på mig.
- Eller også undgår han os. - Ben.
Hvad der sker mellem din far og mig er mellem os.
- Det har intet at gøre med... - Og hvad med Kate?
Hør her.
Jeg vil ikke have at du nævner hendes navn igen.
Dette var Beverly Browns hus.
Men der flytter en ny familie ind i dag.
Lige et øjeblik. Hvorfor starter I ikke ovenpå?
- Okay. - Okay.
Og ikke et ord...
Hvis du ikke har en aftale, er der ikke meget jeg kan hjælpe med.
Okay.
Vil du sætte dig ned... Derovre tak.
Okay jeg vil være helt ærlig overfor dig.
Jeg har god grund til at tro, at min mand -
- der er hemmelig agent i Seattle er i området.
Okay.
Med en anden kvinde.
Kate Hewson er agent fra dette kontor ikke?
Det behøver du ikke svare på.
- Det er jeg ked af. - Det er okay.
- Han skal blive den der er ked af det. - Det er rigtigt.
Men jeg er så frustreret, fordi jeg ikke ved hvad jeg skal tro -
- mit instinkt eller... Min mands chef.
- Hvad sagde han? - Han ville starte en undersøgelse.
- Fra dette kontor? - Ja.
Det er noget, jeg kan finde ud af.
- Giv mig et øjeblik. - Tak skal du have.
- Hvad laver du, mor? - Jeg bruger lidt af min uddannelse.
Hold øje ikke?
- Hvordan kendte du fars kodeord? - Din fødselsdato.
- Jeg kan lige dobbeltchecke det. - Mange tak.
- Fandt du noget? - Måske.
For en sikkerheds skyld...
Hun kommer tilbage.
- Jeg ordner det. - Din fars sidste kvittering -
- var fra en tankstation i Idaho. - Jeg tror, vi har et problem Mr. Pilcher.
Ethan Burkes kone kommer nok og leder efter ham.
Du sagde, du klarede det.
Hun er lige logget ind i systemet med Burkes bruger -
- og jeg tror hun er på vej til dig.
- Arbejder du her hver dag? - Ja undtagen lørdag.
Men hvis du har brug for det, så kommer jeg lørdag.
Det er min mor. Vi leder efter min far.
- De er gift så... - Det er ham.
- Han var her i sidste uge. - Har du set ham?
Ja, sammen med en anden mand.
De var klædt som om, de skulle til begravelse.
Du overhørte ikke noget om -
- hvor de skulle hen eller... - Nej.
- Der var en ulykke. - Jeg er stenet det meste af tiden.
- Hvor var den ulykke? - Ved Wayward Pines.
Wayward Pines?
En lille skodby, ikke så langt herfra.
- Tak skal du have. - Tak.
Held og lykke.
Bliver jeg standset? Kørte jeg for stærkt?
Det tror jeg ikke, Bedste kører hurtigere end dig.
- God eftermiddag frue. - Hr. betjent. Er der et problem?
- Jeg tror ikke jeg kørte for stærkt. - Nej du er ikke problemet.
Problemet er din bil. Den spilder olie.
- Gør den?
- Jeg fik den ellers checket i sidste uge. - Ja, alt kan ske.
Kom selv ud og se?
Bliv venligst i bilen unge mand.
Som du kan se er der løbet meget olie ud.
- Du godeste. - Jeg lukker for ventilen -
- så bilen ikke bryder sammen, ude midt i det hele.
Det tager kun et øjeblik.
Sæt dig tilbage i bilen.. Du skal lige åbne kølerhjælmen.
Perfekt.
Så skulle det være klaret. God tur.
Tak skal du have.
Hvor er min familie? Hvor er de?
Hvor er de?
Hvorfor er du så sur? Jeg troede du ville have din familie.
Hvor skal du hen? Kom her.
Ingen steder at rejse hen.
Jeg ved ikke hvad de ser i dig.
Goddag, Mr. Burke.
Vi ville lige fortælle at din familie er udskrevet fra hospitalet.
Hvor er de?
Hvor er min kone og søn?
Du gik lige glip af dem. Vær ikke urolig de har det godt.
- Hvor er de henne? - Jeg er sikker på de er derhjemme.
Og du er heldig at et af de bedste huse blev ledigt i går.
Den der boede der før fik lige pludselig ondt i halsen.
Og der taler jeg som en poet, og ikke en sygeplejerske.
Du kan være sikker på at far ikke har købt alt det her alene.
Det ville være første gang.
Theresa.
- Ethan. - Ben, kom herover.
Har du det godt?
- Ja, jeg har. - Lad mig se dig.
- Har I det godt? - Det tror jeg.
Hvad skete der? Var I i en bilulykke?
Det sagde de på hospitalet, men vi husker... Vi kan ikke huske det.
- Hvad kan I huske? - Vi kørte. Vi ledte efter dig.
Vi fik et... bilen havde, en olielæk eller noget lignende, -
- og så vågnede vi på hospitalet. - Der var en ejendomsmægler -
- som hentede os på hospitalet, han kørte os herhen, og sagde det var, hvor du boede.
Det tror jeg forklarer alt. Hr. Burke, dejligt at se dig igen.
Jeg har fået Theresa og Ben indkvarteret. Velkommen hjem.
- Dette hus var Beverly Browns. - Ja. Men det er dit hus nu.
Og som alle huse i Wayward Pines, har det et -
- perfekt alarmsystem.
Held og lykke.
Ben, jeg skal tale med din mor. Vil du gå udenfor?
Theresa, dette sted er farligt. Kan du fortælle noget om, hvad som skete?
Bare noget du kan huske?
Vi kørte, og vi skulle have benzin.
Og så... Begyndte bilen at lække olie. Sheriffen vinkede os ind og sagde det.
- Sheriffen? - Ja.
Hvilken sherif?
Tag den ikke.
Benjamin Burke! Velkommen til Wayward Pines!
Hør, jeg skal gå et øjeblik, ikke?
Men du skal blive inde i huset sammen med Ben.
Du skal stole på mig her. Gå ikke udenfor. Tal ikke med nogen.
Vil du gøre det? Stoler du på mig?
- Ben, Ben, Ben. - Hvad?
Du må ikke slentre rundt i kvarteret. Du skal blive tæt på huset.
- Det vil din mor også have. - Godt.
Hvor skal du hen? Vi er lige kommet hertil.
Ben, gå indenfor og lås døren. Tag dig af din mor.
Har jeg gjort hele tiden.
De er vigtige. Det er måden, hvorpå du vælger...
- Hr. Burke, kan jeg gøre noget for dig? - Lad min familie være, forstået?
Jeg har ikke gjort andet end at hjælpe dig og din familie.
- Er det derfor du fik dem hertil? - Hør her, hr. Burke.
Vi ønsker bare I får et godt liv i Wayward Pines.
Ønsker I vi får et lykkeligt liv her?
Er det derfor byen er indhegnet af et elektrisk hegn?
Er det derfor folk ikke må tale om fortiden?
Er det derfor, I har offentlige henrettelser?
Hvad med det sted... Det sidste sted jeg så dig?
Kom nu. Det er ikke en almindelig by. Det ved I jo.
Det har du så sandelig ret i. Det er ingen almindelig by.
Det er en helt særlig by.
Hr. Burke, du har faktisk to valgmuligheder.
Du kan enten indordne dig og følge reglerne, -
- eller du kan fortsætte din søgen efter, det der er bag dør nummer tre.
Jeg lover dig, du og din familie er sikrere, -
- hvis du følger reglerne.
Bare hold dig fra min familie, eller jeg slår dig ihjel.
- Dette er min by. - Rolig nu, drenge.
Lad os nu slappe af.
Hallo?
Klart. Selvfølgelig.
Sherif Pope, det er alt.
Hvem var det, der ringede?
Undskyld. Jeg taler med de forkerte folk.
Du er ikke den, der bestemmer her.
Kan vi gå tilbage til hospitalet? Jeg vil se, om de har fundet min guitar og telefon.
- Din far bad os blive i huset. - Og gøre hvad?
- Der er intet Wi-Fi eller TV. - Det ved jeg. Men det er hyggeligt.
- Især efter den dag vi har haft. - Og man kan ikke engang ringe ud herfra.
Godt, Ben. Du skal give mig lidt fred, ikke?
Din far sagde, vi skulle blive i huset, så det gør vi.
- Hvor længe? - Jeg ved det ikke.
Jeg kunne finde på et tal. Bare tænk på det som en ferie.
- Det er spændende. - Eller stuearrest.
Ethan! Jeg hørte din familie er her.
- Hvordan har de det? - De har det godt.
- Må jeg spørge om noget. - Hvad som helst.
Hvad er der galt med alle dem, jeg har mødt i denne by?
Tja, jeg... Jeg lover dig, -
- alle gør det bedste de kan, også du.
Ethan. Ethan! Ethan, vær nu sød.
Jeg ved, du prøver at slippe ud. Og jeg kan forstå det.
Men du har din familie her hos dig nu, -
- og... og det er der ikke mange af os andre, der har.
Vi har brug for en som dig i Wayward, en der er god.
Så vær sød. Jeg beder dig, bliv.
- Det kan jeg ikke. - Hvorfor?
Fordi jeg ikke bor her.
Skovene er sikre. Vi kan tale her.
Theresa og Ben er her.
- Hvad? - Vidste du det ikke?
Nej. Har du fortalt hende, at jeg er her?
Nej.
Du skal ikke vente for længe. Det er en lille by.
Ben. Ben?
- Hvordan kom du herind? - Jeg bankede på.
Døren var ulåst, så jeg lukkede mig selv ind. Det håber jeg er i orden.
Jeg er vild med is, og I har en helt ny smag, -
- hvilket er sjældent i Wayward Pines. Jeg har en skål her. Vil du have noget?
- Nej. - Godt.
Sagde din mand, at jeg hjælper ham med hans sag?
Han er meget dedikeret. Jeg kan lide ham.
Er han hjemme?
Ja, han er. Han sover ovenpå.
Jeg håber ikke, vi forstyrrer ham.
Okay. Du fik mig. Jeg kom forbi for at se dig...
Bare for at se, hvordan du har det efter ulykken og sådan.
Husker du, hvad der skete? Jeg reddede dig.
Ved du hvad? Jeg tror, Ben gerne vil have noget is.
Så jeg henter ham lige, og... og så er jeg straks tilbage.
Får jeg ikke et mange tak?
Hvad mener du?
Et mange tak.
For at redde dit liv.
Det er normalt at folk, hvis liv man redder siger "mange tak".
Nu når jeg tænker over det, så takkede din mand mig heller ikke.
Han har ellers fået meget særbehandling i denne by.
Min tålmodighed med familien Burke -
- er ved at være opbrugt.
Jeg tror, du hellere må gå.
Fint.
Det er dit hus.
Så længe...
Som du og din mand husker på...
Det er min by.
- Hvad med Evans? - Jeg troede, han var død.
Jeg har ikke set ham i ti år.
Så for to år siden, gik jeg ind i Excellent Bean. Bare en normal morgen.
Og der står han... Ved disken.
Han var ikke ældet, Ethan. Jeg kunne ikke tro det.
Det var, som da jeg så dig... Et gammelt minde der kom tilbage.
Jeg er ikke et gammelt minde, Kate.
Vi var sammen for fem uger siden i Seattle.
For dig. For mig, er det meget længere siden.
Der er gået 12 år. Og jeg arbejder i en legetøjsbutik.
- Det er umuligt. - Prøv ikke at regne det ud.
Jeg har forsøgt at stikke af. Jeg har prøvet alt.
Den eneste måde at overleve på, er at indordne sig.
- Mor! Mor! - Ben, hvor har du været?
Jeg fulgte efter far. Jeg havde ret.
Han er... Han er med hende.
- Hvad? - Han er sammen med Kate.
- Fortæl mig om ham, Pilcher. - Ethan, jeg har gjort det...
Præcis hvad du gør... I årevis. Jeg kan ikke starte igen.
Den Kate jeg kendte, den Kate fra fem uger siden, -
- hun ville ikke give op.
Selv ikke efter 12 år.
Når du er parat til at holde op med at gemme dig, så opsøg mig.
Theresa!
- Hvor langt tror du, der er til næste by? - Jeg ved det ikke, søde.
Synes du ikke, vi skulle gå tilbage og leje en bil?
Mor.
- Tror du det er far? - Nej, han har ingen bil.
Løb. Løb nu!
Mor!
Ben!
Hvor skal I hen? Hvor mange gange skal jeg sige det, -
- det er min by!
- I skal have min tilladelse for at rejse. - Jeg ved det.
- Det ved jeg. - Hvad laver du?
Hvad er der galt med denne familie? Sæt dig! Hold mund!
- Jeg beder dig lad ham være. - Undskyld.
Bare lad ham være.
- Du skal bare sidde der. - Fint.
- Godt nok. - Rejs dig.
Har du det godt?
Det var for hans far.
Bevæg dig og jeg skyder ham i hovedet. Kom herover, knægt. Kom her.
Hvorfor ville du gøre det? Du bliver straffet.
Sæt dig ind. Står du ud, dør du.
Kan vi snakke nu? Jeg beder dig?
- Har du det godt? - Ja, jeg...
Ethan!
Kom væk.
Jeg har dig nu, din narrø...
I tror, I ønsker at kende sandheden, men det gør I ikke.
Den er værre, end noget I kunne forestille jer.
Kom så.
- Hør! Noget fjernede bare hans lig! - Hører du det?
Kør!
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org